Cipan

【自翻羅馬音部分】Energy

Energy
井上麻里奈

もっともっと近くに感じてたいよ
motto motto chika ku ni kan ji te ta i yo
想更加更加地靠近你

君のその体温を
kimi no so no taion wo
感受你那溫暖的體溫

ひらひら風に舞う枯葉のせいで
hira hira kaze ni ma u kareha no se i de
枯葉在風中輕輕飛舞

いつもと違うこの坂
i tsu mo to chika u kono saka
讓這山道顯的截然不同

君と出会ったときには
kimi to dea tta toki ni wa
和你邂逅的那時後

ただ緑のトンネルが続いていた
ta da midori no tonneru ga tsudu i te i ta
只是一段綠油油的隧道

いつも通い慣れた場所だったのに
itsumo kayoi nareta basho datta noni
在這慣常走過的地方

今日は一人が寂しくなった
kyou wa hitori ga sabishi ku na tta
今天卻一個人覺得寂寞

君がとなりにいないだけで
kimi ga to na ri ni i na i da ke de
沒有你在我身旁

凍っていく世界に苦しくなるの
kootte i ku sekai ni kuru shi ku na ru no
世界變的冰冷讓我痛苦

もっともっと近くに感じてたいよ
motto motto chika ku ni kan ji te ta i yo
想更加更加地靠近你

君のその強さまで　全部
kimi no so no tsuyo sa ma de zenbu
感受你的堅強以及一切

すごく遠く離れた場所に居たって
su go ku too ku hana re ta basho ni i ta tte
就算和你相隔千里

繋がっているから
tsuna ga tte i ru ka ra
也是連繫在一起

優しいその声も　私を満たすenergy
yasashi i so no koe mo watashi wo mi ta su energy
你那溫柔的聲線 總是將我填滿的 energy

きらきら雨誘う夕暮れの街
kira kira ame saso u yuu kure no machi
雨滴淅瀝落在黃昏的街上

傘を持たずに出てきた
kasa wo mota zu ni de te ki ta
沒帶傘的我們就這樣走了出來

びしょぬれの私を見て
bi sho nu re no watashi wo mi te
看著濕淋淋的我

君はイジワルに笑っていた
kimi wa iji waruni wara tte i ta
那時對你傻傻地笑

水たまりをわざと二人で踏んで
mizu ta ma ri wo wa za to futaride hun de
故意每個水灘都要踩一下

波紋を見つめ　約束したね
hamon wo mi tsu me yakusoku shi ta ne
因為你答應帶我去看波光粼粼的湖面

君の大好きな冬が来たら
kimi no dai suki na huyu ga ki ta ra
當你最喜歡的冬天來臨時

二人の記憶に鍵をかけると
futari no kioku ni kagi wo ka ke ru to
我們的記憶就要上鎖

ねぇ ずっとずっと傍で抱きしめてたいよ
nee zutto zutto soba de da ki shi me te ta i yo
吶 讓我一直這樣抱著你吧

君のその弱さだって　全部
kimi no so no yowa sa da tte zenbu
包括你的軟弱以及一切

どんなに君が強がってみせてたって
don na ni kimi ga tsuyo ga tte mi se te ta tte
你不用再逞強

伝わってくるから
tsuta wa tte ku ru ka ra

同じ夜空の下
ona ji yozora no shita
當我們在同一片星空下

君が泣いていること
kimi ga na i te i ru ko to
才發覺我對你這麼說的時候 你已淚流滿面

ずっとずっと傍で抱きしめていてよ
zutto zutto soba de da ki shi me te i te yo
讓我一直這樣抱著你吧

私のこの痛みを　ぬぐって
watashi no ko no ita mi wo nu gu tte
我會為你撫平傷痛

たとえ君が私を忘れちゃっても
ta to e kimi ga watashi wo wasu re cha tte mo
哪怕你會把我忘記

ずっと待ってるから
zutto matte ru ka ra
我也一直等著你

もっともっと近くに感じてたいよ
motto motto chika ku ni kan ji te ta i yo
想更加更加靠近你

君のその体温を　いつでも
kimi no so no taion wo i tsu de mo
感受你的堅強以及所有

すごく遠く離れた場所に居たって
su go ku too ku hana re ta basho ni i ta tte
就算和你相隔千里

繋がっているから
tsuna ga tte i ru ka ra
也是連繫在一起

優しいその声も　暖かいその温度も
yasashi i so no koe mo atata ka i so no ondo mo
你那溫柔的聲線 你那溫暖的體溫

君のその全てが　私動かす energy
kimi no so no sube te ga watashi ugo ka su energy
你的一切一切 是把我填滿的energy